V mojom mene
knihy náreku napísané
Každý ťah
božský sa rodí
Všetko sa vracia k pôvodu
všetky stvorenia sa rozvíjajú
vytie vetra, burácajúci plameň
budem nosiť úsmev
trhajúc prázdny rozsudok
Slovo je nekonečné, moja budúcnosť je bez hraníc
Tvárou v tvár smrti, katalyzátor prebudenia
Vriac od vzdoru
Jedna viera prekonala všetky prekážky
V večnosti som absolútny
Sám, vzdorujúci osudu
Nebudem sa poddávať búrke
Prekonaj utrpenie
Rozbíjam neustály chaos
Prepíšem pravidlá
Vydrží čas, vytesal moju vôľu
Zanechávam odpoveď večnosti
Moja odolnosť voči nebeskej moci
Veľkolepý monument krvi a sĺz
Kujem sa
Nebojácny, nebojácny
Moja vôľa rozbíja hviezdy
silou stvorenia, aby priniesla novú éru
Jeden úder
na odpoveď, ktorú chcem
Prvý stret
Tento donghua je adaptovaný z románu Čen Donga „Dokonalý svet“
Epizóda 225
Predtým
Požral si hrdinské duše, ktoré strážili Nezničiteľnú éru,
Dnes...
krvný dlh sa musí zaplatiť krvou!
Dnes ťa naučím
význam ortodoxného Nesmrteľného Dao,
Kto prehrá,
padne na kolená ako sluha—navždy!
— žiadne výčitky!
Zatvor ústa!
Hej, pekný chlapče,
si pripravený sa plaziť ako môj sluha?
Poďme sa o tom porozprávať,
— najprv ma polož dolu!
(Zvracanie)
Budem zvracať!
Všetci zachráňte staršieho brata Mo!
Neboj sa, starší brat Mo! Prichádzame!
Zmizni!
Kto na mňa stúpil?
Ten jeho pohyb...
mi pripomína starého priateľa...
To nie je možné...
Naozaj je to on!?
Veľký brácho?
Ako mohol starší brat Mo prehrať?
Musel...
použiť nečestné prostriedky
podlé triky!
Hej,
Nepáči sa mi tvoj tón!
Trpaslík, povedz im —
porazil som ťa fér?
Bojoval čestne...
bola to moja porážka...
Ach? Ako je to možné?!
Dodržiavam náš stávku,
Podriadim sa tvojmu príkazu.
Všetci to počujete?
Vezmi nás so sebou!
Brácho Mo,
nedovolíme, aby si trpel sám!
t/n: viac fandomových debát lol
Ach?
Služobník so služobníkmi...?
Kašeľ
Moje zásady to zakazujú!
Ak nemáš tri pramienky nesmrteľnej aury, potom to... zvážim!
Netráp ich.
Sú tak zúfalí, aby ma nasledovali,
ako by som mohol odmietnuť?
Wow.
Ak by bol na tomto svete ešte nejaký taký malý nezbedník ako on...
Sme všetci stratení!
Buď slušný!
Toto sa týka oboch svetov!
Mrazivý
Sever
Naozaj ho musíme šetriť?
Šetriť ho dnes,
môže byť zajtrajšou pohromou
Majú pravdu!
Oddiaľ nevyhnutné,
a chaos bude nasledovať!
Zruším toto prekliate puto za teba!
Udrieť, keď som zviazaný, naozaj démonov potomok!
Ako môžeš zabíjať bez druhého premýšľania?
Aspoň ma odmeň ďalším rovnakej hodnoty, ak ho chceš zabiť!
Má váš klan tajné umenia
ako krvavé kliatby alebo taoistické prísahy?
Také, ktoré zničia dušu pri zrade?
Len démonické umenia môžu zotročiť majstra Troch Kvetov!
Sme večné rodiny,
nie nejaká démonická dynastia.
Dosť!
Mám Duševnú vyživujúcu pagodu, ktorá dokáže zviazať akúkoľvek prapôvodnú bytosť.
Duševná
Dokáže
Vezmi to.
Ach!?
Božský Mo, zváž to znova!
To je šialenstvo!
Neuveriteľné!
Má sa Mo Dao naozaj stať iba psom Démonického kráľovstva?!
Dodržím stávku!
Pradávny
Oslobodil som ťa z Porušenia všetkých zákonov!
Teraz musíš
Slúž mi ako sprievodca.
Mo Dao zvolil zradnosť,
zabite ho bez odkladu!
Nedovoľte mu stať sa zbraňou démonov!
Ako môžu byť takí slabí?
Mo Dao!
Ak máš ešte zrnko dôstojnosti,
vzápätí by si si zobral život!
Zabiješ svojho vlastného?
Ako hanebné!
Máš pravdu...
Ale toto telo mi darovali moji predkovia,
t/n: 身体发肤受之父母 (shēn tǐ fà fū shòu zhī fù mǔ) je konfuciánsky koncept zdôrazňujúci, že tvoje telo pochádza od rodičov a tvojou povinnosťou je oň starať sa.
Svoj osud zverujem vašim čepeľiam!
Hej!
Si teraz mojím služobníkom,
rozhodnem o tvojom živote a smrti!
Posluhovač,
je čas dokázať svoju hodnotu.
Ochránim tvoj život
— ale iba na obranu.
Nikdy neublížim svojmu vlastnému krvnému rodu!
Nepotrebujem tvoju ochranu.
Čo tým chcem povedať, je
— že oni trpia útokmi kvôli tebe!
Teraz choď a ochráň ich!
Rozkladajúce sa
vyvrhnuté
Tvoje hračky sú také krehké!
Bolieva to?
Myslel som si, že so svojimi elitami zaobchádzaš ako s Gu hmyzom,
háďúc ich do priepasti bez najmenšej starosti.
poznámka prekladateľa: 蛊 (gǔ) jedovatý hmyz z čínskej temnej folklóru a Xianxia motívov, hmyz/parazit vyšľachtený na zlo.
Len toto môže odhaliť tvoje pravé úmysly!
Ha Ha Ha
Takzvané „božské umenia“ tvojho kráľovstva
sú pred nami len nahé šaty
— zomrieš skôr, než
ich vôbec vyskúšaš!
Sila tohto kráľovstva je... sklamaním.
Keď tento udrie,
všetky ich tromfy budú odhalené!
Keď sa otvorí priechod,
nikto nám nebude stáť v ceste
a Deväť nebies a Desať ríš padne pred mocou Večného Pána!
Ha ha ha
Naozaj sa zradil?
Odlúčenie
Päť
Jeho Prvotný Duch sa zdá byť uväznený – môžeme mu vôbec dôverovať?
Ďakujem...
Xiao Dao...
Spojil by si sa s pazúrmi démonov —
a narušil svätý boj?
Staršia sestra!?
Ja si len ctím svoj dlh,
nikdy by som neublížil svojmu vlastnému krvnému rodu!
Stratil si sa?
Ako úplne hanebné!
Aby sme zachovali česť nášho klanu,
poznámka prekladateľa: jej pery hovoria niečo iné... Myslím, že tieto dve vety boli znovu nahraté... Čínske titulky nesedia.
Budem tvoj vykonávateľ!
Zmizni!
Trojitý
Tri hlavy, tri vedomia
— je to legendárny Trojkorunovaný kráľ!
poznámka prekladateľa: kráľ s tromi hlavami znie smiešne...
Legenda hovorí, že počas Nekonečnej vojny nesmrteľných,
zmasakroval desať miest za jediný deň
nikto nemohol vzdorovať jeho sile!
Podzemný región je plný zvrhlostí!
Všetci žiaci, pozor!
Ja, Dozorník, som prišiel,
aby som vyčistil zradcov a zachoval
Veľkú Spravodlivosť!
Môžeš uvoľniť svoju plnú moc,
aby si napravil Nebeský Poriadok!
Nadzorca zostupuje,
očisti zradcov!
Nadzorca zostupuje,
Vyhladiť zradcov!
Dozerajúci zostupuje,
vyhladiť zradcov!
Upokojte sa!
Táto beštia je len Nebeským božstvom,
ešte neprešlo skúškou Smrteľného kapra!
poznámka prekladateľa: 鱼跃化龙之变 znamená Kaprov skok do dračej podoby. V podstate slabý sa mení na najvyššieho alebo mocného.
Spojení, žiadny nepriateľ nie je nad naše sily!
Mravce,
tras sa pred hnevom Času!
Pavúk sa opováži
názvať iných mravcami
— aký slepý je k svojej vlastnej príšernej podobe!
Obrat
Božský
Poď, klaňaj sa slabým iskričkám svojich ubohých predkov!
Čoskoro,
zničím vás všetkých — jedného po druhom,
ich ezoterickými umeniami!
Časové ezoterické umenie!?
Zlodej predkovských svätých relikvií!
Bez rozdielu zabitý!
Dnes rozptýlim tvoje kosti do vetra!
Čas
Normálny
Odvážiš sa narušiť žatvu tohto Dozorcovho rozbitého sveta!?
Blázon!
Jeho božské umenia vzdorujú prirodzenému poriadku
— toto je zvrhlík, ktorého Pán prenasleduje!
Dosť rečí,
Znič ich!
ZNIČ ICH!
Obetuj ho Večným! Víťazstvo Večným!
Kde sa stratil?
Takže ťa očarila tá drsná postava, však?
Aký nezmysel!
Práve zdolal génia z Nether Regionu,
ak teraz padne, strata by bola katastrofálna!
Neboj sa,
Mo Dao ich prenasleduje!
Zázračné dieťa, ktoré ovládlo Zlúčenie troch kvetov,
nie je ľahkým protivníkom!
Priepasť
Duchovný
Dvojkorunovaný kráľ, ďakujem, že si ma priniesol na túto zabudnutú zem...
Odplatím tvoju dobrotu v plnej miere!
Ty mrzák,
Predstieraš prasiatko, aby si zožral tigra!
t/n: 扮猪吃虎: znamená predstierať slabosť, aby si zožral silnejšieho.
Nebojácny
Raz
teraz
Teraz ochutnaj stisk mojej siete!
Božský
Vŕba
On…
skutočne dosiahol také výšky!
Niet divu, že som nemal šancu.
Forma toho ezoterického umenia,
jeho aura...
Je to ona!
Ten vrbový strom, ktorý deväťkrát prešiel naším kráľovstvom,
nezastaviteľný a bezkonkurenčný!
Si jej následovník?!
Opovážiš sa vysloviť meno Vrbovej bohyne?!
Svätá vojna je na nás,
musíš byť očistený,
ihneď!
Krv tká sieť
Desať
Tri
to ti vezme život!
Dosť nezmyslov!
Tri hlavy, tri životy — niet divu, že sa odmieta zrútiť!
Jed
Jedinečný
Žerieš kosti môjho predka,
dnes ti ukážem pravú silu!
Sanktuárium, ktoré sa spojilo?!
Jediné
Zjavuje sa
Táto cesta bola považovaná za nemožnú, ako si ju mohol dosiahnuť!?
Pane Večný...
Zlyhal som...
Nedokázal som zničiť ich rastúce sadenice moci!
Zahyni!
Šepoty Deväť Nieb a Desať Ríš
sú len rozbité úlomky...
Všetok život tu sú len démonické bábky
— ubohé a slabé!
Ak je to pravda...
tak prečo je on...
Všetky sily Pána Večného—zničili ste ich všetky?!
Mo Dao!
Ako sa odvážiš zradiť!?
Hranica
Stelesňuje
Rozbitá starobylá ríša,
si trúfa prejaviť takú aroganciu?!
Budeš trpieť zničením nad Nebom!
Ach nie!
Desať zvitkov sa zbláznilo!
Stret nesmrteľných artefaktov
môže roztrhnúť celú ríšu!
Kráľ s troma korunami
Mladý kráľ Podzemnej oblasti, Nebeská božská ríša,
Tri hlavy, tri vedomia, tri životy: ľudská hlava vznešená, levia hlava divoká,
Nakoniec som ťa našiel!
Taká desivá aura z Podzemnej oblasti!
Kto...
kto sa odváži prekážať môjmu lovu!?
Zabite ho,
a čakajú vás následky príliš strašné na pochopenie!
Plamene vojny pohlcujú Pohraničie,
všetci, ktorí ctia zmluvu, kráčajte k Cisárskemu pevnosti!
Naskenuj QR kód,
a pridaj sa ku mne v boji!